حلم رجل مضحك
 |
| حلم رجل مضحك - دوستويفسكي |
العنوان: حلم رجل مضحك
الكاتب: دوستويفسكيِ
المترجم: نرمين جمعة
سنة النشر: الطبعة الأولى -2019-
الدار الناشرة: عصير الكتب للنشر والتوزيع
عدد الصفحات: 63 صفحة
التقييم: 8.6/10
الكتاب في سطور
في هذه الرواية القصيرة يبرز لنا دوستويفسكي جانبه الإنساني أكثر مما يظهر أدبه، وقراءتك لرجلٍ بعقل دوستويفسكي تجعلك تشعر أنك تنتقل من عالمك إلى عالمٍ آخر بعيد، وربما بلغ اندماجك فيما كتبَ حداً لم تبلغه قط.
وهذه هي الميزة الكبرى لكتابات دوستويفسكي عموماً وفي قصته " حلم رجل مضحك " خصوصاً، فالرواية تحكي عن أحد أولئك البائسين الذين لا يرون لحياتهم فائدةً ولا نفعاً، فقرر أن يحل المشكلة بالانتحار!
ورغم أنه قرر قراراً بدا وكأنه لا رجعة فيه إلا أن موقفاً عابراً في الليلة الموعودة جعلته يغير رأيه ويذهب إلى شقته لينام حيث حلم حلماً غيّر من تفكيره تمامًا!
عندما اقتنيت الكتاب وقرأت مقدمة الناشر، ظننت أنني خدعت...واقتنيت الكتاب الخطأ أو كتاباً تنقصه العشرات من الصفحات، أو أنه مجرد جزء من أجزاء ومجلداتٍ كثيرة تحوي الرواية وما خطه دوستويفسكي...
مراجعتي للكتاب
عدت إلى الشبكة المعلوماتية...جلت وتهت بين آلاف المحطات والمواقع، التي لو أتيحت لها الفرصة للدفاع عن نفسها، لحلفت بالله أنها رواية قصيرة جداً، صفحاتها لا تقارب الخمسين أبداً...وأن ما بين يديك هو الكتاب لا شيئاً آخر...
اعتراني حينها شعور غريب لا عهد لي به...بين السعادة والحزن كنت...أميل بسعادة متقدماً في صفحات الكتاب...وأعود بعدها للخلف حزيناً ومكتئباً وخائفاً من القادم...
فهل لدوستويفسكي بأسلوبه المذهل والذي لن تعرف جماله وقوته إلا إن قرأت دفعات مكثفة منه...أن يصل لي عبر بضع كلمات!!
وهل للقضايا التي تطرق إليها - كما ذكر في المقدمة - أن تناقش عبر رواية قصيرة جداً!!
هل سيسمو الكتاب بنفسي إلى حالة الامتزاج مع الأحداث والقضايا؟!!
بدأت قراءة الكتاب سطراً سطراً وكلمةً كلمة...متأنياً في فهم كل فكرة وكل اسقاطه. عازماً على ألا أضيع أي كلمة أو مفهوم.
يصفونني بالمجنون لأنني رجل أثير الضحك فيمن حولي، كان يمكن أن أعتبر وصفهم لي بالجنون إعلاءً لشأني، لولا حكمهم عليّ - كسابق عهدهم - بأنني مسخ مثير للضحك، غير أنني من الآن فصاعداً لن أصبَّ جام غضبي عليهم؛ فبرغم أنهم يسخرون مني فإنني أراهم لطفاء، بل هم غاية في اللطف حين يفعلون ذلك.
{ حلم رجل مضحك، 19 }
هكذا قدّم البطل نفسه في أولى صفحات القصة: مسخ؛ مجنون؛ مثير للضحك والسخرية؛ مهما علت مراتبه العلمية يبقى مسخاً مثيراً للضحك.
وكلما كبرت وازددت علمًا زاد يقيني بأنني مضحك، وكأنّ ثمة غرضاً واحداً مرجوًّا من دراستي بالجامعة؛ وهو إثبات أنني - ورغم انغماسي الشديد في العلوم - بقدر علمي مضحك في كلٍّ من العلم أو الحياة.
{ حلم رجل مضحك، 20 }
لم ينكر تلك الحقيقة أبداً، بل أدركها وفهمها وأكّدها مئات المرات، متفهماً ومتعايشاً مع الألم والخزي الذي ألم به جراءها
ومع كل عام ينقضي كنت أزداد إيماناً بأن ثمة شكلاً مضحكاً يميزني على الأصعدة كافة، لكم أضحكت الجميع هنا وهناك، لكن أحداً لم يفهم أنه إن كان هناك على وجه الأرض من يدرك كم أنا مضحك، فهو ببساطة أنا.
{ حلم رجل مضحك، 20 }
وبهذا كله يقاد إلى حالة لا توصف إلا بأنها " الأسى الأعظم "، فلا نفس ولا جسد باستطاعته تحمل جور الدنيا والبشر هذا كله...فقد الإحساس...لا ألم يؤرق جسده؛ ولا كابوس يؤرق ليله ومنامه...ما عاد يأبه بمن يموت أو يحيا...قرر الانتحار بطرق عدة...قرر إنهاء حياته إلى الأبد. وآمن أن الوجود دون وجوده غير موجود.
ثم بعدها أيقنت أن لا شيء كان له وجود من قبلي.
{ حلم رجل مضحك، 22 }
يمشي بين الأزقة والشوارع...يصطدم بالمارة والجدران...دون إحساس، لا هدف له، ولا حاجة له في الدنيا...
اشترى مسدساً...فطلقة واحدة تكفي لإنهاء حياته بصمت...كما بدأها بصمت...
أخّر انتحاره، فما عاد يأبه بشيء، حتى انتحاره ومماته...
لكنه أصرّ على الموت في ذلك اليوم...بطلقة واحدة...
وخلال عودته إلى المنزل...قابل فتاة استنجدت به...طلبت عطفه...وصرخت في روحه، لعلّه يفيق لينقذ نفساً من الموت...
التفت إليها دون أن أنبس وواصلت السير.
{ حلم رجل مضحك، 26 }
نهرها...تخلص منها...كما سيتخلص من روحه قريباً...
أخرج السلاح...ودّع جيرانه بصمت من خلف الجدران...ودع الدنيا...ودّع أحاسيسه متذكراً بعض المواقف التي شجعتها على الخروج والظهور.
وعلى غير العادة غلبني النعاس فجأة، فرحت في سبات دون أن أدري.
{ حلم رجل مضحك، 33 }
راح إلى عالم الأحلام، وهناك تلقى طلقة...بعدها دفن...وبعدها قيد إلى عالم. غير عالمنا...لكن الأرض نفسها...
عليها شعب على الحب والإنسانية جبلوا...لا يكذبون؛ لا يسرقون؛ لا يقتلون؛ لا سلاح عندهم؛ لا كره بينهم ولا غيرة تحرق صدورهم...
عالم ترجو أن تملك حق اللجوء إليه يوماً ما...
ثم سرعان ما تبينت أن معارفهم قد وصلت للكمال والتشبع بمعارف واختراقات للمجهول، لا علاقة لها من قريب أو بعيد بما نمتلكه على الأرض، كما أن طموحاتهم تخالف طموحاتنا، فهم مستكينون لا تشتعل بهم الحماسة لشيء، لم يبذلون المحاولات لفهم الحياة كما نفعل؟ فحياتهم يحفها الكمال، والمعرفة التي امتلكوها أكثر عمقاً وأسمى رفعة من علمنا، فالعلم الذي امتلكناه كان الغرض منه فهم الحياة وتفسيرها لإرشاد الآخرين، أما هم فقد توصلوا لسرِّ الحياة دون علم، وهذا ما لمسته بنفسي، غير أنني وجدتني عاجزاً عن فهم ما بلغوه من معارف.
{ حلم رجل مضحك، 45 }
" جنة "
هو وصفها الأمثل.
في عالم الخيال وعالم المثالية، يروي لنا البطل باقتضاب بعض ما رأى ويناقش عدة أفكار هي صُلب الإنسان ومعتقداته، كـ: الإيمان؛ الخير والشر؛ الأخلاق والإثم، الجنة والنار؛ الخلاص والغفران. وحوى كتابه إسقاطات تدور في مجملها حول نبي الله آدم ونبي الله عيسى ابن مريم وبعض المعتقدات المسيحية.
خداع...كذب...غيرة...فساد...كره...بغض...سرقة...قتل...أسلحة...علم فاسد
هذا ما استطاع البطل القادم من عالمنا أن يشيعه داخل عالم المثالية ذاك...
انتهى الحلم بقرار جريء من البطل بأن يصبح مبشراً...ينقل للعالم الحقيقة المخفية عنهم...
الإحساس بالحياة أسمى من الحياة نفسها، والتعرف على قوانين السعادة هو أسمى من السعادة ذاتها.
{ حلم رجل مضحك، 63 }
الكتاب جميل...مليء ومتخم بالأفكار والإسقاطات...يصف بشاعة النفس البشرية وآثامها، ويمهد لها الطريق للعودة إلى الطريق الصحيح وإلى الكمال الإنساني الذي كانت عليه...
كم وددت لو أن الكلمات لا تنتهي أبداً، لأحس بعبقرية دوستويفسكي في نقل الأفكار وتزيينها للقارئ...
لكن الهدف من الرواية واضح، واستخلاصه واستنتاجه لا يصعب على أحد.
المؤلف في سطور
 |
| دوستويفسكي |
المهنة: مترجم، وشاعر، وروائي
الجنسية: الإمبراطورية الروسية
الميلاد: 11 نوفمبر 1821
الوفاة: 9 فبراير 1881 (59 سنة)
سبب الوفاة: صرع، ونفاخ رئوي
من مؤلفاته: 1- المساكين
2- الشبيه
3- ربة البيت
4- نيتوتشكا نزفانوفا
5- حلم العم
6- السيد بروخارشين
7- قصة في تسع رسائل
9- زوجة رجل آخر وزوج تحت السرير
لإقتناء الكتاب زر
https://www.aseeralkotb.com/- دار عصير الكتب للنشر والتوزيع
والحمد لله.
***********************
***********************
إرسال تعليق
0 تعليقات