زوجة رجل آخر وزوج تحت السرير

زوجة رجل آخر وزوج تحت السرير - دوستويفسكي

العنوان: زوجة رجل آخر وزوج تحت السرير
الكاتب: دوستويفسكيِ
المترجم: إدريس الملياني
سنة النشر: الطبعة الأولى -2016-
الدار الناشرة: المركز الثقافي العربي
عدد الصفحات: 111 صفحة
التقييم: 4.5

الكتاب في سطور

إيفان أندريفيتش مقتنع أن زوجته تخونه، فهو مستعد لأي شيء ليباغتها: يتعقبها ويراقبها طوال ساعات، يتجسس عليها ويفتح بريدها بحثا عن دليل، يختبئ ويجعل من نفسه أضحوكة...
على الرغم من طرافتها، تعتبر قصة زوجة رجل آخر وزوج تحت السرير مرحلة مهمة في مسيرة دوستويفسكي، لأنها تكشف عن روح الدعابة الخاصة لديه، والمثوثة في كل أعماله حتى الأكثر مأساوية منها.

تليها رواية في تسع رسائل، وهي تحفة من أدب التؤاسل، حيث أن صديقين، بيوتر إيفانوفيتش وإيفان بيتروفيتش، يتبادلان رسائل ترسم لنا شيئا فشيئا طبيعة العلاقة التي تربطهما. يبدأ الصديقان مراسلتهما بلهجة مهذبة ودودة، تفتر تدريجيا لتنتهي بتصرفات وتصريحات دنيئة واتهامات متبادلة بالخيانة الزوجية.

كتب دوستويفسكي هاتين القصتين في فترة شبابه، قبل اعتقاله وإرساله إلى سجن الأعمال الشاقة في سيبيريا عام 1849، وهما دون شك تمهدان الطريق للعمل المستقبلي لهذا الروائي العظيم والخبير الذي لا يضاهى بالنفس البشرية .

مراجعتي للكتاب

عالج دوستويفسكي قضية الشك والغدر بالزوج أو الزوجة في حكايته الأولى . فإيفان الذي ألأصق في رأسه الفارغ أن زوجته خائنة غادرة ، يلاحقها في كل مكان ويفعل كل ما يُفعل حتى يمسكها بالجرم المشهود . وهنا يصور " دوستويفسكي " المذلة والمواقف المحرجة والمضحكة التي يواجهها الزوج في طريقه لامساك خيط وهمي يدل لى وهم أكبر .

فكانت دليلاً ناصعًا على فكاهته ، وأسلوبه البسيط المميز في سبر أغوار شخصياته ، ورسمها بأفضل ريشة ، منتقيًا أفضل الألوان ـ الكلمات ـ من المعاجم .

أما حكايته الثانية ، فكانت خفيفة سريعةً بسيطةً، وضح فيها قدرته العالية على نقل فكره وشخصياته بجميع الطرق . فأدب التراسل الذي زينه باسلوبه نقل لنا مشاعر أعداءٍ في الباطن أصدقاء في الظاهر .
مبدلاً اللاقة السامية التي لمسناها في بداية رسائله إلى علاقة بشعةٍ مخيفةٍ تمثلت في اتهامات دنيئة بالخيانة الزوجية .

اقتباس من الكتاب

"ولكن، هنا سنترك بطلنا ، إلى مرةٍ أخرى ، لأن هنا تبدأ مغامرة جديدة ، خاصةٌ جداً . ذات يوم ٍ سننهي القصة ، أيها السادة ، بكل هذه المآسي ، وهذه العذابات التي أصابه بها القدر . ولكن ، لنعترف بأن الغيرة عاطفة جامحة ، بل لنقل أكثر من ذلك : إنها كارثةٌ حقيقية !"

دوستويفسكي

المؤلف في سطور

دوستويفسكي

الإسم الكامل: فيودور ميخايلوفيتش دوستويفسكي

المهنة: مترجم، وشاعر، وروائي

الجنسية: الإمبراطورية الروسية

الميلاد: 11 نوفمبر 1821

الوفاة: 9 فبراير 1881 (59 سنة)

سبب الوفاة: صرع، ونفاخ رئوي

من مؤلفاته: 1- المساكين

2- الشبيه

3- ربة البيت

4- نيتوتشكا نزفانوفا

5- حلم العم

6- السيد بروخارشين

7- قصة في تسع رسائل

8- زوج غيّور

9- زوجة رجل آخر وزوج تحت السرير

لمزيد من المعلومات زر :

ويكيبيديا

لإقتناء الكتاب زر

فيسبوك - الحساب الرسمي لدار النشر على الفيس بوك ( المركز الثقافي العربي )

لتحميل الكتاب

والحمد لله.

***********************

زوجة رجل آخر وزوج تحت السرير