كتاب المسخ

المسخ

المسخ - فرانس كافكا

العنوان: المسخ
الكاتب: فرانس كافكا
المترجم: يوسف عطا الطريفي
سنة النشر: الطبعة الأولى -2017-
الدار الناشرة: دار الأهلية
عدد الصفحات: 103 صفحات
التقييم: 7

الكتاب في سطور

نشرت هذه الرواية لأول مرة عام 1915، وهي من أشهر الأعمال الأدبية في القرن العشرين و أكثرها تأثيراً، وقد وصفها الكاتب البلغاري " إلياس كانيتي " بأنها " أحد الأعمال القليلة الرائعة، و أحد أفضل أعمال الخيال الشعري المكتوبة في هذا القرن ."، ويقول " روجيه غارودي " عن كافكا إنه " خلق هذا العالم بمواد عالمنا مع إعادة ترتيبها وفقاً لقوانين أخرى، تماماً كما فعل الرسّامون التكعيبيون في الفترة نفسها "؛ كما يقول " إبراهيم محمود ": " إنّ المرء هو مغترب كيفما كان اختياره، فالخضوع للقوانين غير الأخلاقية يعني طلاق كل ما هو إنساني فيه، وعدم الخضوع يعني الفناء، وهذا ما حدث مع " غريغور سامسا "، الذي صار مسخاً لأنه حاول الخروج عن قانون يقتل فيه إنسانيته في مجتمع مرعب. "
نقلت رواية " المسخ " إلى السينما، بدءاً من فيلم للمخرج السويدي " إيفو دفوراك "، ثم ظهرت في فيلمين طويلين أحدهما روسي و الآخر أرجنتيني، ثم في فيلمين قصيرين، ثم في فيلم قصير بالرسوم المتحركة بعنوان " تحول السيد سامسا " للأمريكية " كارولين ليفا "؛ كما ظهرت في أعمال تلفزيونية و إذاعية كثيرة في أماكن مختلفة من العالم.

مراجعتي للكتاب

" استيقظ جريجور سامسا ذات صباح على أحلام مثيرة للقلق، إذ وجد نفسه قد تحول إلى حشرة هائلة فظيعة. "

استخدم كافكا أسلوب الاسترجاع وإن كان بشكل غير مباشر، فقد أظهر النتيجة ثم بدء بعرض الأسباب.
فذكر استيقاظ سامسا ليجد نفسه حشرة عملاقة لزجة بشعة تزحف بأرجلها الصغيرة الدبقة. ثم استرجاعه للأيام الماضية من عمله كمندوب مبيعات كي يسد دين والده، ويعيل عائلته. و مسترجعاً حالته النفسية والاجتماعية قبل أن يتحول إلى مسخ.

بعد أن استيقظ سامسا ليجد نفسه حشرة حاول التأقلم مع الوضع مذكراً نفسه بأن حالته كلها مجرد أوهام من نسج خياله وجسده المريضين. حاول الحركة والنزول من فوق السرير لكن جسده الجديد أعاقه. فقد القدرة على التحدث كلبشر - لم تكن تلك بالمعضلة الكبيرة، فحتى شكله قد فقد إنسانيته -. وفقد قدرته على تذوق الطعام كالبشر - بل أصبح يأكل النفايات -.

وصف فرانز كافكا، حالة أهله النفسية عندما اكتشفوا ما حصل له، وكمية التغييرات التي حدثت على حياتهم بعد تحوله إلأى مسخ، من عمل أخته و أمه و والده، إلى قلة اجتماعاتهم وكلامهم. ثم تحدث عن اعتناء أخته وأمه به في بادء الأمر ثم الجفاء الذي أبدوه لهذا المسخ القابع في غرفة ابنهم جريجور في نهاية حياته. ثم عرض الحالة النفسية لسامسا، وتذكره لأيام الماض القاسي - الذي يعد جميلاً في حالته تلك -. إلى نعيه لأحلامه وتطلعاته بسبب انسلاخه عن العادة.

طوال تتبعي لكلمات الرواية، أحسست بالمشاعر الفياضة التي تفيض بها كلمات فرانز كافكا. فهو من قلة الكتاب الذين ينقلون إحساسهم ويدخلون محطات من حياتهم في الكلمات التي يخطونها.
فلو قرأت الرواية، سترى مجرى الأحداث يسري أمامك مع كل كلمة. وضح في هذه الرواية ما قد يحدث أو حدث لكل من قرر أن يعصي النظام والعادة والتشابه.
فجريجور قد انسلخ عن جلده البشري، مخالفاً بذلك جميع البشر. 
انسلخ عن عذابه في عمله...
انسلخ عن عذابه مع أهله...
انسلخ عن عذابه مع البشر...
ليكون مسخاً من الخارج، انساناً من الداخل. لكن نهاية كل من خالف العادة كانت - وكما أوضحها فرانس - العزلة زالموت.

جريجور توفي...
وأهله قد أعتقوا من عذاب إيواء مخالفٍ منسلخٍ عن العادة...

اقتباس من الكتاب

"يعلم الله أني حاولت أن أكون مثلكم، أيها الغارقو في القطيع، وها أنا يائس، يائس ومشوه بالكامل، مخنوق، و كأنما أحدهم حشر السماوات في حلقي"

فرانس كافكا

المؤلف في سطور

فرانس كافكا

الإسم الكامل: فرانس كافكا

المهنة: روائي، وكاتب رمزي، وكاتب قصص قصيرة، وكاتب يوميات، ومترجم، ومحامي، وكاتب سيناريو، وشاعر قانوني، وكاتب نثري

الجنسية: الجمهورية التشيكية

الميلاد: 3 يوليو 1883  

الوفاة: 3 يونيو 1924 (41 سنة)  

سبب الوفاة: مرض السل   

من مؤلفاته:   1- تأمل - مجموعة من ثمان قصص 
                  
                  2- وصف معركة - قصة قصيرة ( 1904 )
                 
                  3-  الحكم - قصة قصيرة 

                  4- التحول - رواية قصيرة

                  5- فنان جوع - قصة قصيرة 
                   
                  6- في مستعمرة العقاب - قصة قصيرة 

                  7- جوزيفينه المغنية، أو شعب الفئران - قصة قصيرة

                  8-  طبيب ريفي - مجموعة قصصية من 14 قصة 

                  9- فنان جوع - مجمموعة قصصية من 4 قصص 

                 10- سور الصين العظيم - مجموعة قصصية من 21 قصة 

                  11- المسخ - رواية

                   12- القضية أو المحاكمة - رواية 

لمزيد من المعلومات زر :  

ويكيبيديا

لإقتناء الكتاب زر 

https://www.facebook.com/AlAhliaBookstore/ - لم أجد الموقع الإلكتروني لكن هذه هي الصفحة الخاصة لدار النشر على الفيس بوك (الأهلية ) 

لتحميل الكتاب

والحمد لله.

***********************

***********************